トラップタワーの作り方やSEEDなど、MinecraftPEを楽しむための情報や、最新のアップデート情報が詰まった非公式wikiです。


0.13.0アップデート以降、このページが使われることはありません。
各パージョンのページへ移動→アップデート一覧


ここでは、MCPE開発者さんたちのTwitterでのつぶやきを、日本語訳を添えて載せていきます。
アップデートの進捗状況や最新の情報がわかります。
https://twitter.com/MCPEWikiでも情報の配信を行っておりますので、よろしければフォローをお願いいたします。

次のアップデート内容や実装要素はこのページの総まとめ、今後のアップデート情報をご覧ください。

意訳をしています。本文の「意味に忠実な」翻訳ですので、単語の意味が必ずしもそのままではないことをご承知おきください。

最新情報(1月)

(1/6)
Aaahhhh! Those baby zombies are taking things too far now...
うっわあぁあぁあぁ!子供ゾンビのやつ、ゾンビに肩車してもらって、遠くまで来れるようになりやがった!

Jason Major氏のTwitterより抜粋しました。

最新情報(11月)

(11/17)
By the way, it might be that 0.13 has been submitted to Apple a while ago :)
さっき0.13がAppleに提出されたYO!

どうやら0.13がAppleに提出されたようです。通常Appleの審査期間は大体1週間から1週間以上かかります、気長に公開されるのを待ちましょう!
またwikiの公式Twitterでは「いつアップデートが来るの?」と質問されても一切受け付けませんのでご了承ください。

最新情報(10月)

(10/17)
Actually dispensers aren't confirmed for 0.13, but 0.13 is coming a lot sooner that you expect. I guess it evens out.
まだディスペンサーは0.13に向けて開発中だよ。だけど0.13は君たちが思ってるよりももっと早くリリースされるはずだ!


(10/16)
Exciting times, as stuff is coming together!
エキサイティングな時間は着実に近づいてきているよ!


(10/8)
*fastest. Also, MCPE is a bit harder than PC to update, so wait for 0.13 to get faster boats :)
あと、PEはPCと比べるとアップデートするのが難しいから、とりあえず0.13でボートが早くなるのを待っててくれよ


(10/7)
Its coming for you...
あなたのもとへこれがやってきますよ……


(10/5)
Let's spoil something. Look at these nice little fellows :D
ちょっとネタバレをしてみよう。このかわいい子ちゃんたちを見てよ!


(10/2)
Please don't just ask when 0.13 is out, because that answer is a secret which is too dangerous for your feeble mind to wield.
頼むから、0.13.0はいつでるの?とか聞かないでおくれよ。君らが一回情報を握ってしまうと、みんな心が狭いから、危ないんだよね。だから秘密にしておいてるんだよ


(10/1)
Now I'm experimenting with drag&drop of items in PE, so you can rearrange them and choose the slot. And move them straight to the toolbar!
アイテムをドラッグアンドドロップできるようにする実験を今してるよ、つまるところスロットを選んで、並び替えができるんだ。それと、ホットバーに直接アイテムを持っていけるんだよ!

最新情報(9月)

(9/18)
Its quite on our side, isn't it.
We're cleaning up some of our previous code, in preparation for more awesome features for 0.13!
(それは俺たちのとっても近くにあるのかなぁ)俺たちは、いくつかのコードをお試しでやってみてるとこだよ。それは、0.13のためのたくさんの素晴らしい機能の準備のためさ!



(9/4)
Tomorrow we’ll make a build 14 for Android, and next week we’ll do a stream about it, so you can ask us when is redstone out!
明日から俺たちはAndroidのbuild14の開発を進めるぜ!それで来週から進めるから、いつレッドストーン回路が追加されるか質問してもいいぜぇ!


This hopefully means that MCPE will come out for iOS around the 8th of September along with all other versions!
MCPEは9/8中にiOSにリリースされるぜ!

最新情報(7月)


MCPE 0.12.1 Beta 2 is now rolling out! more news on the changelog soon!
MCPE 0.12.1 Beta2が今公開されました!ビックニュースは、もうすぐ出るチェンジログ(変更点)にありまっせ。

7/28

So, Minecraft for Windows 10 is soon out, read this to know what it is about :) https://help.mojang.com/customer/portal/articles/2...
Minecraft: Windows10版がもうすぐリリースされるようだね。記事を読んで、win10版とはなにか、確認してくれよな

Windows10版についてとリンク先の英文は、Windows10 Editionに記載しております。

But of course if you don't care and actually want the MCPE beta, that will be out later today :)
windows10ベータ版には特に興味はなくて、0.12.0のベータ版の話なら、今日(=7/29)の遅くにリリースするよ

7/21


Minecon2015でのコメントより抜粋しました!日本語だけですみません。
(レッドストーン回路はいつ実装するの?という質問に対して)
今年中には実装するよ!

So, we actually wanted to release MCPE on the 29th, but it would have no Enchanting, Music and Controller support... so August, hopefully :)
元々は今月29日を予定してた0.12.0アップデートだけど、このままだとエンチャントなし、音楽なし、コントローラーのサポートもなしになってしまうので…多分8月にはリリースする!


And this is why we don't do release dates :P
だからリリース日は決めておかないんだよね :P


Usually we set an internal date which we always miss by one month or more... the problem this time was to actually announce it!
大体いつも、リリース日を決めておいても、1ヶ月以上遅れちゃうんだよなあ…。その決めたリリース日は、皆に伝えることになるのが問題だね。


Okay, what do you think about these controls? The O button can be double-tapped to toggle crouching! pic.twitter.com/rsz2ko9YGg
OK,お前らこんなかんじのボタン配置はどう?Oのボタンはダブルタップで来て、スニーキングのon/offをきりかえれるんだ!


People hating that a lot, it's not set in stone :) But what's so wrong with it?
みんなめっちゃ気に入らないみたい、これで決まりってわけじゃないから(安心して)ね。けど何がそんなに気に食わないの?


[email protected]_tomcc the old crouch button looks horrible!
旧型のクラッチボタンはひでぇ出来だ!

7/15

Yay for bugs that suddenly become features! The book wasn't supposed to glow, but it looks cool
いぇぃバグは新要素になるよね!本は光らないように作ったつもりだったんだけど、これはこれでいいね



We will announce how to join the beta testing later this week. Any groups that are not announced by us are fake, no need to ask.
今週末には0.12.0のbeta版への参加方法を公開するつもりだよ。あと、僕たち(MOJANGやMCPEの開発者達)が発表した以外のグループにはニセモノもあるから、ってのは言わなくても分かるはず。


ちなみに、MinecraftPE wikiの情報には、全てソースがありますのでご安心ください。
7/10

Yay, I've actually coded one feature for 0.12, the enchantment table UI! Ok I lied, I just made the interface.
いぇーい、0.12で実装するエンチャントテーブルのUIを作ったよ!・・・っていうのは冗談で、インターフェイスだけ作った。


最新情報(6月)

6/3

Nah, MCPE 0.11 will be out tomorrow, not in 4 hours. Sucks that we can't hijack their countdown. On the other hand, we get Fallout 4!
いぇい、MCPE 0.11.0が明日(6/4)リリースされる予定だよ!嬉しくって、アップデートのカウントダウンをハイジャックしたいぐらいだ!


最新情報(5月)

5/28

0.11.0アップデート日時がおおまかに決まったようです。

MINECRAFT: PE people. There is news! It includes info about skins and chicken jockeys and other stuff! Woo! https://t.co/YKPhlxZ7SS

Minecraft:PEユーザーの皆、すげえニュースだ!この記事にスキン、チキンジョッキー、その他もろもろの情報が書いてあるぜふぅぅうう!

上記のツイートに対し、開発グループの一員であるDaniel氏が
That's right, we’re submitting our newest update to Pocket Edition this week! read more about it here:
そのとおり。PE版最新のアップデート(=0.11.0)を今週審査へ提出しているよ!これについては記事のほうでどうぞ。

と返信。訳文は以下より。カッコ内には訳者による注釈を入れてあります。


(https://mojang.com/2015/05/pocket-edition-getting-...の訳文)
Pocket Editionにスキン・チキンジョッキーなどが実装!

こんにちは!Minecraft: PocketEditionに、様々な新要素を取り入れました!スキン!釣り!狼も一緒に運べるボート!

"肌"だって?気持ちわるっ
skin−日本語訳で肌ですがそうではなく−スキンとは、Minecraftのキャラクターの見た目を変更ができるものです。AlexやSteveのような感じの見た目ではなく、違う雰囲気-たとえば肉屋、犬や、水道屋などに装うことが出来ます。スキンはただの見た目であって、ゲームに効果をもたらしたり特殊能力を与えるわけではありません。

だけど…だけど課金は嫌だよう!
問題ないでっせ。タダでスキンを使う方法もあります。

・検索をするか、Minecraft(PC版)のスキンサイトをみつけて、MinecraftPocketEditionに適用させる。
・すばらしいMinecraft: Skin Studioというソフトを使うか、他にも画像編集ソフトを使って自作する。
・ゲームで無料でつかえる別のスキンを使う。

課金をしたい!
そうそう、その話をしているんだよ!有料スキンも使用が可能です。1スキンパックあたりだいたい20くらいのスキンが入っており、一つあたり日本円で120円です。(※AppleStore価格)
(※まだ未訳の部分あり)

スキンを変更したくない!
それでも大丈夫ですよ。別に有料無料に関わらず、スキンを"推している"わけではなく、めっちゃイケてるからこれは変えざるを得ないと考えた次第です。

いつなの?
現在Appleに提出中です。Appleによる審査に合格次第、Android,WindowsPhone版にも0.11.0をリリースします。

スキンなんか俺にしてみればどうでもいいんだよ。他には?
もちろん!スキン以上に素晴らしい要素もやってきます。Google+ベータグループの変更履歴から抜粋しました。

・多言語サポート(日本語も含まれています)
・二人乗りのボート、ペットを乗せましょう。
・ボートから雪だまや卵を投げれます。
・釣り!釣りをして魚をゲットできます!
・イカ!
・スパイダージョッキー!
・ケイブスパイダー![洞窟グモ]
・こうもり!
・かわいい子供ゾンビ!
・見た目不思議なチキンジョッキー!
・食べれるクマノミ!おいしい!(→未検証)
・イケてるワールド編集画面でワールド名の変更、ゲームモードの変更などができます。
・クリエイティブのプレイヤーに火が付かなくなりました。賛否両論あり。
・鳥が水上を歩くのを廃止。
・さわらないとえさがあげれないように
・牛乳を飲むとエフェクトを打ち消せます
・ものすごくおおいバグ修正
・自分の目で見て確かめて欲しい要素

これが今のところ皆さんにいえる全てです。
これからもMinecraft PEをプレイして楽しんでください。良い一日を。

現在提出を済ませ、審査待ちの状態だという事です。
0.11.0 アップデート内容のページにある通り、遅くとも6/7にはリリースされるだろうとおもわれます。

最新情報(4月)

4/24
Once Minecraft: PE 0.11.0 is released on iOS (no date yet!) it'll support File Sharing so you'll be able to backup worlds directly on iTunes
iOS版0.11がリリースされたら(日時は未定です!)ファイル共有に対応する予定なので、iTunesを通じてワールドを直接バックアップできるようになるね!


By the way, Nether
*drops mic*
ところで、ネザーだが(マイクを落とす)


I won't tell you in which version that's going to be out though, neither how finished that is :)
これ(ネザー)をどのバージョンで実装するかは、どのくらい実装が進んだかとかに関係なく、言えないねえ。

0.11.0アップデート情報(3月)

マルチプレイ関連
I improved game list! It automatically fills the title and online status :D Upcoming in #mcpe 0.11
一覧を見やすくしたよ!自動的に(サーバーから送られてきた)サーバー名が入力され、(オンラインかオフラインかの)状態も表示してくれるんだ。次回アップデート、MCPE0.11.0にて。


Oh, for people asking. Servers can add the player counter on top of the server title. And put colors there! Not a big thing, but it's nice!
あぁ、質問に答えておくと、サーバーー側から、サーバー名の上のところに現在のプレイヤーの人数を表示させれるようにもなるよ。もちろん色も付けれる!そんなに大きい変更ではないけど、かっこいいだろう!



0.11.0アップデート情報(2月)

(2/20 11時前ごろのツイート)
All aboard the hype boat!

みんなボートに乗って出発だ!

(2/16 10時ごろのツイート)
Well, nothing too exciting really, but one guy on reddit just said that our index buffers are really all copies of the same pattern. DUH

うーん、そんなイライラしすぎることもないとは思うんだけど、redditでとある奴が「僕らの書くインデックスバッファ(※1)作成は同じパターンの複製をしてるだけだ」って言って来るんだよ、当たり前だよ馬鹿じゃないの


Turns out he's right, and this will save about 12% of the VRAM we use.

あの人が正しかったらしい、ビデオメモリを12パーセント節約できるようになりそうだ。

※1インデックスバッファ…メモリを節約するために使われる技術のこと。
(2/16 4時ごろのツイート)
Boats are done-ish, lots of tweaking today. And the graphics are there, as you can see in this very deep image below

今日は内部変更をたくさんしたし、ボートの実装は終わったっぽいよ。そして画像がこちら、見てのとおり"深い"画像ですどうぞ


@_tomcc Are paddles not required to move anymore? Haven't seen it in a screenshot yet.

パドルってやっぱりいらなくなったの?スクショには写ってないけど


@SerperiorCraft tomorrow! Making models in MCPE is... awkward to say the least.

明日やるよ!MCPEの開発において、モデルを作る※のは…100歩譲って言っても不器用でね。

※モデルを作る…ブロックの形、アイテムを立体にする作業。
(2/15 24時ごろのツイート)
Looks like we'll be having salmon for dinner :P

晩飯は焼き魚みたいよ。

(2/16のツイート)
I guess this fix was a long time coming :)

この修正は長い間まちわびてたものだとおもうよ

2/13

(2/10のツイート)
So, the new guy working on MCPE is @darngeek, and he's already started working on fishing. Be sure to spam him about it!

さて、新たにMinecraftPE開発に入るのが @darngeekだ。もう釣りの要素追加に取り掛かり始めているよ。このことについて彼にリプを飛ばさないこと!

(※リプを飛ばす…Twitter上で、そのユーザーに対して直接メッセージを送ることを言う。ここではspam him about itの訳で、何度もリプをおくられるとスパムのように邪魔になることからこう表現したのではないかとおもい、訳しました)

(2/13のツイート)
Back to work in Stockholm! Now with two new MC:PE developers, @darngeek and @shoghicp http://instagram.com/p/zCWHVMJMC7/ :)

Stockholmでの作業に戻りました!今一緒に、二人の新しい開発者の、@darngeekと@shoghicpと居まっせ。


_jeb氏はアメリカに、PCのストーリーモードの打ち合わせに行っていたので、そこから帰ってきた旨のツイートも含まれて居ます

2/03

(2/03 18:00のツイート)
We don't have a release date yet for 0.11.0,not in February though. It will be awesome! :)
2月はまだ0.11.0のリリース日はきまっていないけど、きっと素晴らしい物になるよ!


0.11.0アップデート情報(1月)

1/30

(1/30 19:44のツイート)
Improved with @_tomcc how text rendering works, and got really nice results!


tomassoと一緒に、テキストの描画のパフォーマンスを上げたら、良い結果が得られたよ!


(1/27 21:44のツイート)
New additions are always nice!


追加要素はいつも素敵なものさ!

1/26

(以下1/23のツイート)

Trying to make boats have two riders is a walk though the most arcane code, but maybe, maybe it will work :)

ボートを二人乗りにするのは、一番難解なコードの中をさまようようなものだけどたぶん、たぶん動いてくれると思うんだ^_^


(1/26 22:10ごろのツイート)
I guess it's getting there http://pic.twitter.com/kGD0ASocKj

だんだんと出来てきてると思う


Actually it might be that there's no way to make a second entity fit in the boat without making the boat huge, we'll see.

実際には多分だけど2つエンティティを載せるには、もうちょっとボートをでかくする他に方法はないと思う、試してみよう。

1/23

Follow Friday @shoghicp! Our newest MC:PE developer :D #mcpe #ff

さあ!素敵な @shoghicp をフォローしてくれ!新しいMC:PEの開発者の仲間入りだ :D


That's a lot of notifications. Hello world o/ I'm part of the MC: PE team now, already working on interesting things!

通知がたくさん来ているね、皆こんにちはー!もう僕はMCPEの開発者チームの一員になっていて、新たな面白いことに取り組み始めているよ


Yey :D

いぇぃ! ^o^


 18:20
So @shoghicp is a MCPE developer now! Here's him on his first built server. Oh wait, it's more like the third... pic.twitter.com/Kgl0niXLyx

んで、今@shoghicpがMinecraftPEの開発者になったよ!これは彼が建てたサーバーでのスクリーンショットだよ。あっちょっとまった、というより三回目か。


That weird moment where @shoghicp 's followers go up 200 at each refresh...

めっちゃ不思議なのが、彼のTwitterプロフィールを更新するたびにフォロワーが200増えてることだよ…


shoghiさんについては開発者一覧へ。

1/22
And MC:PE screenshot of the path (with random cave spider in the grass),

小道のスクリーンショットだぜ。(草の中に洞窟グモが潜んでるかも)


features that take an afternoon, they are the best features!

午後を使って実装された新要素!最高だよ!


Hrrmmmh.

ハァン

0.11.0アップデート情報(12月)

12/16
Is this the secret 0.11 feature? Who knows
ひょっとしたら、この0.11.0の秘密の機能が追加されるかも?



The thing I meant to show is "translations",
and btw please don't look at that edit button because I pixelated it and I CAN'T PIXEL
上の画像は外国語に対応したって事かな。
ちなみに編集ボタンの文字が不具合ではみ出てるからあまり見ないでね。

12/08
Done adding poisonous Cave Spiders to the mineshafts in MC:PE
MCPEの廃坑にケイブスパイダーを追加したよ。

12/05
Today has been a long day of meetings. I've tried to get some work done on the effect info screen
今日は一日中会議してる。ポーション効果の画面の作業をがんばったよ。
 


12/04
the new thing in that screenshot is the 3D grass on the ground
このスクリーンショットの新要素は草ブロックの表面に生えている芝生が立体的(3D)になってるよ。
 

下の画像と比較して見てください。


12/03
Potion effects for MC:PE
(only the effects, no potions in the pipeline since they require the Nether
MCPEのポーション効果だよ。
(実装されるのは効果だけで、ネザーが追加されるまでポーションは実装されないよ。)
 


cave spiders?
実装されるのは効果だけってことはケイブスパイダーとか?。
 
 
ケイブスパイダー

Yes, cave spiders.
うん、ケイブスパイダーだね


12/02
And we are still working on skins. How I currently look in MCPE 0.11.0: :)
今スキン関係の作業に取り組んでるよ。MCPE 0.11.0までもう少しだね^^
 


Finally MCPE 0.10.4 is out on iOS, now with some crashes less!
iOSでMCPE 0.10.4がリリースされたよ。クラッシュするバグが少なくなったね。

0.11.0アップデート情報(11月)

12/01
Will there be different shaped skins in 0.11.0, or just regular Steve shaped?
0.11.0で新しいスキンが追加されるらしいけど、やっぱりスティーブ(Steve)のまま?

You will have the 3-pixel-arm model (Alex) too
腕が(腕の大きさが3-pixelの)細い女性スキンのアレックス(Alex)が追加されるよ。
 
 
アレックス(Alex)  と  スティーブ(Steve)
    


11/27
We will get back to Pocket Edition next week, making huge progress with skins. It will be same skin format as on PC. :)
スキン関係を大きく進めるために、来週PEの作業に戻るよ。スキンのフォーマット(形式、ファイルタイプ)はPCと同じにするよ。


PCのスキンがそのままPEでもつかえるようになるようですね。
11/26
The feature creep for 0.11 has started, we've just added this screen here*. *may or may not cointain gamemode switch
0.11.0はこの画像にある要素が追加されるよ。
ゲームモードを変更できるスイッチを実装するかは五分五分だね。



Added the fixed Zombie Pigman face for 0.11.0 while working on skins. :)
0.11.0でゾンビピッグマンの顔のスキンが変わるよ^^


0.10.0アップデート情報(以前のもの)

最新情報(11月)

最新情報(10月)

最新情報(9月)

最新情報(8月)

0.9.xアップデート情報(以前のもの)

最新情報7月

最新情報6月

最新情報5月

最新情報4月

最新情報3月

最新情報2月

開発者のTwitterリスト

Jens Bergensten、Johan bernhardsson、Tommaso Checchi、Daniel Kaplan、Aron Nieminen、shoghi servantes、Daniel Wustenhoffのツイートを集めたタイムラインです。

押して開く

スポンサードリンク

Menu

メニュー




サバイバル攻略
生き延びるためのテクニック


MOD・スキン・テクスチャ・アドオン
雰囲気を変えてプレイ


レッドストーン
レッドストーンを利用したテクニック








Wiki公式Twitterアカウント

Twitterでも更新情報をお届けしております!

メンバーのみ編集できます